译文
自古以来文人墨客都在这个端午时节感怀， 午睡初醒仿佛回到了故乡。 不要让自己愁肠百结陷入深深的忧愁， 暂且举起酒杯假装狂放来排解愁绪。
注释
骚人：指诗人、文人，源自屈原《离骚》。
端阳：端午节的别称，农历五月初五。
午梦：午睡时的梦境。
愁肠：忧愁的心绪。
拚百结：拚，同"拼"，意为豁出去；百结，形容愁绪纷繁。
佯狂：假装疯癫，故作狂放。
赏析
这首诗以端午为背景，抒发了深切的乡愁和文人情怀。前两句"骚人千古此端阳，午梦初回返故乡"，巧妙地将历史传统与个人体验相结合，既点明端午与文人墨客的深厚渊源，又通过"午梦"这一意象营造出恍惚迷离的思乡意境。后两句"莫把愁肠拚百结，且将杯酒假佯狂"，运用对比手法，从深沉的愁绪转向故作豁达的自我排解，展现了文人特有的矛盾心理和情感调节方式。全诗语言凝练，意境深远，既体现了端午文化的厚重，又展示了个人情感的细腻层次。