译文
梅花如今在哪里呢？它和青梅一样有着纯洁的心灵。空寂的亭子正好可以稍作休息，我默默无语独自登临。夜晚的月光本身就是空灵的色彩，春风从古到今都没有改变。自从在孤山分别之后，到哪里去寻找懂得我的知音呢？
注释
香雪：指梅花，因梅花色白如雪，香气清幽，故称。
青梅：未成熟的梅子，喻指纯洁真挚的情感。
空亭：空寂的亭子，指香雪亭。
夜月即空色：月光本身就是空灵的色彩，佛教用语，色即是空。
春风无古今：春风没有古今之分，永恒不变。
孤山：杭州西湖孤山，以梅花闻名，宋代林逋曾隐居于此。
知音：知己，懂得自己的人。
赏析
这首诗以寻梅为线索，表达了诗人对高洁品格的追求和知音难觅的感慨。首联以问句起笔，追寻梅花的踪迹，以青梅喻纯洁之心，奠定全诗清雅基调。颔联写诗人独登空亭，营造出孤寂静谧的意境。颈联富含哲理，月色的空灵与春风的永恒形成时空对话，体现佛教'色空'观念。尾联借孤山典故，抒发知音难求的惆怅。全诗语言简练，意境深远，融写景、抒情、说理于一体，展现了传统文人高雅脱俗的情怀。