译文
独自站立在河堤边沉思静默，感叹古今世事变迁，追思前代贤人。 走过桥边瞥见筑巢于厅堂的燕子，已然感到伤心之情涌上心头，直至饮酒之时。
注释
乌衣巷：位于南京秦淮河畔，东晋时期王导、谢安等世家大族聚居之地。
悄然：形容沉思静默的样子。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
前贤：指历史上的贤达之士，特指王谢家族的名士。
巢堂燕：筑巢于厅堂的燕子，暗用刘禹锡《乌衣巷》旧时王谢堂前燕典故。
酒边：酒席之间，借指饮酒之时。
赏析
这首诗通过乌衣巷的今昔对比，抒发了深沉的历史沧桑感。首句'独立堤边'营造孤寂氛围，'思悄然'奠定全诗沉思基调。次句直抒胸臆，'沧桑今古'点明时间跨度，'叹前贤'表达对历史人物的追思。后两句巧妙化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'意象，通过燕子依旧筑巢而人事已非的对比，强化了物是人非的伤感。'已觉伤心到酒边'一句，将历史感慨与个人情感巧妙融合，使抽象的沧桑感具象化为可感知的伤痛，体现了宋代文人深沉的历史意识和细腻的情感表达。