原文

大隐严城内，闲门向水开。
扇风知暑退，树影觉秋来。
望远云生海，行稀砌长苔。
废兴今古事，何必叹池灰。
闲论忧王室，愁眉仗酒开。
方嗟三覆役，又喜四愁来。
晨起萤穿竹，晡餐鸟下苔。
同期阳月至，灵室祝葭灰。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 冬至 含蓄 抒情 政治抒情 文人 晨光 淡雅 秋景 说理 黄昏

译文

其一： 大隐之士居住在高墙城内，清闲的宅门向着水流敞开。摇扇生风方知暑气消退，树影移动始觉秋意来临。远望天际云海相连，行人稀少石阶长满青苔。古今兴废本是寻常事，何必感叹劫后池灰。 其二： 闲谈时忧心国事，愁眉紧锁借酒消解。刚叹息公务繁重反复，又迎来四方的愁绪。清晨起身见萤火虫穿梭竹间，傍晚用餐时鸟儿飞落苔地。共同期待冬至节气到来，在灵室中观测葭灰验气。

赏析

本诗是典型的唱和之作，展现中唐文人酬唱的艺术特色。第一首以'大隐'开篇，确立超脱世俗的基调，通过'扇风''树影'等细腻观察，展现季节变迁的敏感体悟。'废兴今古事'一句升华主题，体现通达的历史观。第二首转向现实关怀，'忧王室''三覆役'反映文人的社会责任，而'萤穿竹''鸟下苔'的闲适描写又形成情感张力。全诗对仗工整，用典自然，在个人闲适与家国忧思间取得巧妙平衡，体现了中唐诗人特有的含蓄深沉之美。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
光禄钱卿：指钱姓的光禄卿官员，具体身份待考。
大隐：指身居朝市而志在玄远的人，语出'小隐隐陵薮，大隐隐朝市'。
严城：戒备森严的城池。
池灰：用典'劫灰'，佛教谓劫火之余灰，喻世事变迁。
三覆役：指多次反复的公务劳役。
四愁：化用张衡《四愁诗》，表达忧思烦闷。
晡餐：傍晚时分的餐食。
阳月至：指冬至节气。
葭灰：古代候验节气的葭莩灰，置于律管中，冬至时灰飞管通。

背景

此诗作于中唐时期，是章孝标酬和光禄卿钱某的作品。唐代'次韵'唱和之风盛行，文人通过诗歌往来交流情感、展示才学。当时朝政动荡，藩镇割据，诗人既追求隐逸闲适，又难免忧心国事，这种矛盾心态在诗中得到充分体现。'葭灰验气'的典故反映唐代对天文历法的重视，也暗含对时局好转的期盼。
诗词大全