原文

云山入画写幽清,舒卷他乡亦送迎。
若有情怀怜作客,故教风雨乍阴晴。
七言绝句 云景 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山景 抒情 教师 文人 江南 淡雅 送别离愁 雨景

译文

云雾缭绕的山景如同画卷般描绘出幽静清雅, 在他乡的聚散离合也如云卷云舒般迎来送往。 倘若心中怀有怜悯客居他乡的情怀, 便特意让风雨交替,天气忽阴忽晴。

赏析

这首诗以云山为背景,通过细腻的笔触描绘出客居他乡的复杂心境。前两句'云山入画写幽清,舒卷他乡亦送迎'运用比兴手法,将自然景观与人生际遇巧妙结合,云卷云舒既是对自然景象的描写,也暗喻人生聚散的无常。后两句'若有情怀怜作客,故教风雨乍阴晴'进一步深化主题,通过'风雨乍阴晴'的意象,将外在天气变化与内心情感波动相呼应,表达出客居他乡的孤寂与无奈。全诗语言凝练,意境深远,情景交融,展现了传统诗词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

背景

此诗创作于民国三十二年(1943年)春,作者因子女在毕节弘毅中学求学,应教导主任谈宗录邀请兼任图画教师。三月二十七日学校师生游览灵峰寺,作者因公务未能同行。次日校长萧吉人在校设宴,席间出示周介仙老先生所作二绝句,作者当晚依韵唱和。此诗为第三首,是在发现第二首未循原韵后重新创作而成,反映了民国时期文人之间的诗词唱和传统和教育工作者的人文情怀。