译文
动荡的中原大地依然战鼓声声，天涯茫茫何处能够安居栖身。 好男儿怀壮志应当投身军旅，你向东行进我自向西出征。
注释
历乱：经历战乱，时局动荡。
鼓鼙：古代军中使用的大鼓和小鼓，借指战争。
安栖：安居，安定地生活。
戎马：军旅生涯，军事活动。
东行我自西：指各自奔赴不同的方向。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触，描绘了乱世中志士的抉择与情怀。前两句通过'历乱中原''鼓鼙'等意象，生动再现了战乱时代的动荡氛围；后两句以'男儿壮志''戎马'展现豪情壮志，末句'君自东行我自西'更是以对比手法突出各自奔赴战场的决绝。全诗语言简练而意境深远，既表现了乱世之痛，更彰显了志士报国的豪迈气概，具有强烈的艺术感染力。