译文
初次相见却如同故人般投缘，临别时分为何如此忧伤。人生最重志趣相投的情谊，明日你我就要被山川阻隔。
注释
相见不相识：初次见面却如故人般投缘。
临离：即将离别之时。
恻恻：悲痛忧伤的样子，形容离别时的伤感。
意气：志趣相投的情谊，豪迈的气概。
山川隔：被山川阻隔，指分别后相隔遥远。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'相见不相识'的矛盾表述，突出了知音相遇的难得与珍贵；'恻恻'二字生动刻画了离别时的伤感。后两句升华主题，'人生感意气'点明志同道合的情谊是人生最珍贵的财富，而'明日山川隔'则以自然景观的阻隔反衬人间情谊的深厚。全诗语言凝练，情感真挚，在短短的二十字中蕴含了丰富的情感层次，展现了古代文人重情重义的精神风貌。