译文
通往仙境的道路被尘埃封堵难以扫开，昨夜刘晨又来到了天台山。空自怜惜在南国抛洒的红豆相思，再也无法在春风中吟咏《摽有梅》的诗篇。忠臣碧血化作青磷，秋虫鸣叫急促；沧江上白露为霜，孤雁哀鸣声声。从今彻底领悟又添新的意境，刻骨铭心的相思最终都化为了灰烬。
注释
仙路尘封：指通往仙境的道路被尘埃封堵，喻求仙之路艰难。
刘晨：传说中东汉时人，与阮肇同入天台山采药遇仙女，留居半年后归家，已过七世。
天台：天台山，在浙江天台县北，道教名山，传说为刘阮遇仙处。
红豆：相思树所结之子，色鲜红，古人常用以象征爱情或相思。
摽梅：《诗经·召南·摽有梅》篇，以梅子坠落喻女子已到婚嫁年龄而未有归宿。
碧血：传说周大夫苌弘忠而被杀，其血三年化为碧玉，后指忠臣烈士之血。
青磷：磷火，俗称鬼火，多出现于荒野坟地。
沧江：泛称江流，因江水呈青苍色，故称。
赏析
此诗以落叶为引，抒发人生感慨和爱情幻灭之痛。首联用刘晨天台遇仙典故，暗示追求理想之艰难；颔联以南国红豆和《摽梅》诗意，写相思无果的怅惘；颈联以碧血青磷、沧江白露的凄凉意象，营造悲怆意境；尾联直抒胸臆，道出刻骨相思终成灰烬的彻悟。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，将个人情感与历史典故巧妙融合，展现了清代文人诗的精湛技艺和深沉情感。