原文

绮窗花发故乡情，何处飞来玉笛声。
惆怅欲归归未得，冻云寒雪满江城。
红泥炉火味黄昏，积雪凝光玉有痕。
不与梅花较肥瘦，空山明月洒人魂。
一枝瘦影落寒潭，人海浮沈百不堪。
极目关山风雪里，不知何处是江南。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游子 花草 送别离愁 雪景

译文

雕花窗前梅花绽放勾起思乡之情，不知从何处传来悠扬的玉笛声。心中惆怅想要归去却无法归去，只见严寒的云层和冰雪笼罩着整座江城。 红泥小火炉在黄昏时分散发着暖意，积雪反射着光芒如同美玉般晶莹。不必与梅花比较疏密肥瘦，空山中的明月清辉洒落人的灵魂。 一枝清瘦的花影倒映在寒潭之中，在人世浮沉中历经种种不堪。极目远望关山重重风雪弥漫，不知道遥远的江南究竟在何方。

赏析

这三首梅花诗以梅花为意象，抒发了深切的思乡之情和人生感慨。第一首通过'绮窗花发'与'玉笛声'营造思乡氛围，'冻云寒雪'的意象强化了归不得的惆怅。第二首转向内省，'不与梅花较肥瘦'体现了超脱世俗比较的境界，'空山明月'营造出空灵静谧的意境。第三首'一枝瘦影'象征诗人孤高的品格，'人海浮沈'道出世事艰难，末句'不知何处是江南'将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，意象丰富，将梅花的高洁与人的情感完美融合，体现了传统梅花诗词的典型审美特征。

注释

绮窗：雕饰精美的窗户。
玉笛：精美的笛子，代指思乡之音。
冻云：严冬的阴云。
红泥炉火：用红泥制成的小火炉。
玉有痕：形容积雪上的痕迹如同美玉的纹理。
肥瘦：指梅花的花瓣疏密形态。
瘦影：梅花清瘦的影子。
寒潭：寒冷的水潭。
人海浮沈：在尘世中浮沉。
百不堪：种种困苦难以承受。
关山：关隘山川，指遥远的地方。

背景

这组梅花诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应属明清时期文人作品。梅花在中国传统文化中象征高洁、坚贞的品格，常被文人用来寄托情怀。这组诗继承了自林逋'梅妻鹤子'以来以梅言志的传统，在描写梅花的同时融入了深切的乡愁和人生感悟，体现了古代文人在仕隐之间的复杂心境。
诗词大全