译文
怡红楼上传来新谱的曲调，喧闹的笙歌和欢声笑语如同沸腾。 我独自在西堤漫步欣赏今夜月色，只见珠江上万千灯火如繁星洒落江面。
注释
怡红楼：清代广州著名的酒楼，位于珠江边，是文人雅士聚会之所。
度新腔：指演奏新的曲调或演唱新创作的歌曲。
如沸：形容声音喧闹，如同水沸腾一般。
笑语庞：指欢声笑语盛大而杂乱。
西堤：广州珠江沿岸的堤岸道路，是当时观赏珠江夜景的佳处。
明星十万：形容珠江上船只的灯火如同无数繁星，极言其繁华景象。
珠江：流经广州的主要河流，是广州重要的航运和景观河道。
赏析
这首诗描绘了晚清广州珠江夜景的繁华景象。前两句写怡红楼上的热闹场景，用'如沸'形容笙歌喧闹，'笑语庞'表现欢声鼎沸，生动再现了酒楼中的歌舞升平。后两句笔锋一转，写诗人独自漫步西堤，在明月下观赏珠江夜景，'明星十万'的比喻既写出了珠江船只灯火辉煌的壮观景象，又暗含诗人超然物外的观赏姿态。全诗运用对比手法，前喧后静，前热后冷，在繁华喧嚣中突显诗人独立的审美情怀，展现了传统士大夫既融入世俗又保持精神独立的文化品格。