译文
少年时的豪迈气概仿佛能吞没整个云梦大泽，万里秋风吹入酒杯之中。 夕阳的余晖已从乌鸦背上渐渐落下，东面江上的船帆影子映上窗来。
注释
少年豪气：指年轻人豪迈的气概。
吞云梦：云梦，古泽名，此处形容气魄宏大，可吞没云梦泽。
万里秋风：形容秋风的浩荡气势。
残照：夕阳的余晖。
鸦背落：夕阳从乌鸦背上落下，形容黄昏景象。
东江帆影：东面江上的船帆影子。
赏析
这首诗通过鲜明的意象对比，展现了少年豪情与自然景色的完美融合。前两句以'吞云梦'的夸张手法表现少年的豪迈气概，'万里秋风入酒杯'将宏大的自然景象与细微的饮酒动作相结合，形成强烈的艺术张力。后两句描绘黄昏景色，'残照鸦背'与'江帆窗影'形成动静相宜的画面，既有时空的流转感，又有意境的深远美。全诗语言凝练，意象生动，充分体现了七言绝句的艺术特色。