译文
一枝清瘦的梅影倒映在寒潭之中， 我在人世间浮沉漂泊已不堪忍受。 极目远望那风雪弥漫的关山， 不知遥远的江南究竟在何方。
注释
一枝瘦影：指梅花疏朗清瘦的倒影。
寒潭：寒冷的水潭，营造清冷意境。
人海浮沈：比喻在尘世中起伏漂泊。
百不堪：形容处境极其艰难，难以忍受。
极目：尽力远望。
关山：关隘山川，指边远荒凉之地。
江南：特指温暖富庶的江南地区，与边关风雪形成对比。
赏析
这首诗以梅花自喻，通过寒潭瘦影、人海浮沉、关山风雪等意象，营造出孤寂清冷的意境。前两句写梅花倒映寒潭的清瘦姿态，暗喻诗人自身的孤高品格和人生困境；后两句通过关山风雪与江南的对比，表达了对温暖安宁生活的向往。全诗运用对比手法，将梅花的清冷与尘世的浮沉相对照，将边关的苦寒与江南的温暖相映衬，语言凝练而意境深远，体现了传统文人借物抒怀的创作特色。