译文
采摘下春风中第一枝绽放的梅花， 透过半卷的竹帘观赏它疏朗的影子，坐着题写诗句。 不需要用胭脂粉黛来增添它的颜色， 含笑看着那些苍蝇在严寒中冻死的时刻。
注释
剪取东风第一枝：剪取，采摘；东风第一枝，指梅花在初春最先开放。
半帘疏影：半帘，透过帘子看到的景象；疏影，梅花稀疏的影子，出自林逋"疏影横斜水清浅"。
脂粉：胭脂和香粉，指化妆用的颜料。
苍蝇冻死时：暗喻世俗小人在严寒环境中无法生存，反衬梅花的高洁。
赏析
这首诗以梅花为题材，通过对比手法突出梅花的高洁品格。前两句写诗人赏梅题诗的雅致情景，"东风第一枝"点出梅花报春的特性。后两句运用强烈对比：梅花不施脂粉而自然美丽，与苍蝇在严寒中冻死形成鲜明对照，既表现了梅花傲雪凌霜的坚贞品格，又暗含对世俗小人的蔑视。全诗语言简练，意象鲜明，在咏梅诗中别具一格。