原文

一枝冰萼。
鬓云低度横波约。
醉扶曾罥乌巾角。
长是春来，肠断宝钗落。
罗衣乍怯香风薄。
夜深花困遮垂幕。
不堪往事寻思著。
休问尊前，客恶主人恶。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词

译文

一枝洁白如冰的梅花。她鬓发如云低垂，眼波流转间与我目光隐约相接。曾醉意朦胧地扶着她，我的乌巾角被她挂住。每到春天来临，总让人愁肠寸断，看她头上的宝钗悄然滑落。 薄薄的罗衣刚刚感到春夜微风的清寒。夜深了，花儿也困倦，垂下帷幕将它们遮掩。那些不堪回首的往事，实在不忍再去追忆思量。莫要再问酒席上的情形了，此刻，客人的心情恶劣，主人的心情也同样糟糕。

赏析

这首《醉落魄》是北宋词人张先的一首婉约词，通过细腻的笔触描绘了一场春夜酒宴后的怅惘与追忆，情感含蓄深沉，意境迷离感伤。 词的上片以“一枝冰萼”起兴，既实写梅花，又暗喻词中女子的高洁与冷艳。“鬓云低度横波约”一句，以极富动感的画面捕捉了女子低头时鬓发与眼波的微妙情态，含蓄蕴藉地传递出彼此间若有若无的情愫。接着，“醉扶曾罥乌巾角”回忆往昔醉中亲近的细节，生动而充满生活气息。“长是春来，肠断宝钗落”则点明伤春主题，宝钗滑落既是醉态慵懒的写照，也象征着美好时光的流逝与情感的失落，意象精巧。 下片转入当下情境。“罗衣乍怯香风薄”通过衣感写体感，再以“夜深花困遮垂幕”的景物烘托，营造出一种孤寂清冷的春夜氛围。“不堪往事寻思著”直抒胸臆，将情感推向高潮。结尾“休问尊前，客恶主人恶”更是妙笔，以主客同悲的双重否定句式，将个人无法排遣的愁闷推及至整个宴饮场景，言有尽而意无穷，强化了全词的感伤基调。 全词结构上今昔交织，情感上由隐至显，语言精炼而意象丰美，充分体现了张先词“韵高”、“含蓄”的艺术特色，是宋代婉约词中抒写春愁别恨的佳作。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《怨春风》等。。
冰萼：指梅花。萼，花萼，这里代指花朵。冰，形容梅花洁白晶莹，如冰似玉。。
鬓云低度横波约：形容女子低头时，如云的鬓发掠过含情的眼波。鬓云，形容鬓发如云。横波，指女子流转的眼波。约，隐约，掠过。。
罥：缠绕，挂住。。
乌巾：黑色的头巾，多为隐士或文人所戴。。
宝钗落：指头上的宝钗滑落。常用来形容女子醉态或慵懒之态。。
罗衣乍怯香风薄：罗衣，丝织的轻薄衣衫。乍怯，刚刚感到有些畏怯。香风薄，指带着花香的微风有些清冷。。
遮垂幕：垂下帷幕遮挡。。
不堪：不能承受，难以忍受。。
尊前：酒樽之前，指酒席上。。
客恶主人恶：客人的心情不好，主人的心情也不好。恶，不好，恶劣。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。作者张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，是北宋著名的婉约派词人，与柳永齐名，因其词中善用“影”字，人称“张三影”。他一生仕途不算显达，但生活优游，多与歌妓交往，其词也多涉艳情与酒筵歌席。 这首《醉落魄/一斛珠 其三》很可能创作于某次春日宴饮之后。词中描绘的场景与情感，与张先的生活经历及词作主题高度吻合。北宋城市经济繁荣，士大夫阶层宴饮酬唱之风盛行，歌妓佐酒是常见现象。词中所忆“醉扶曾罥乌巾角”的旖旎往事，以及“客恶主人恶”的当下愁绪，正是这种文人生活与情感世界的真实剪影。它可能记录了词人与某位歌妓之间一段无果而终的情缘，或是对青春欢愉易逝的普遍感慨。作品被收录于张先的词集《安陆集》（又称《张子野词》）中，是研究其婉约词风与北宋士人生活情感的宝贵材料。
诗词大全