译文
树叶飘落、七月流火又迎来一个秋天，闲来无事将往事细细推究思量。 霸陵醉尉那般小人得志的消息，宣室逐臣那样的贤士懂得进退去留。 遭受白眼、穷途末路原是自作自受，黑发之年故宅旧居已不相接纳。 西风送爽心情何等舒畅，还要研读《南华经》泛弄一叶小舟。
注释
木脱：树叶脱落，指秋季树木落叶。
流火：指农历七月，出自《诗经》'七月流火'，表示暑热渐退，秋凉将至。
霸陵醉尉：典出《史记·李将军列传》，指霸陵尉醉酒呵斥李广之事，喻指小人得志。
宣室逐臣：指贾谊被贬长沙后，汉文帝在宣室召见问鬼神之事，喻指贤臣遭贬。
白眼：阮籍见俗人以白眼相对，表示轻视厌恶。
黑头：指年轻之时，黑发之年。
渎南华：渎，研读；南华，指《南华真经》即《庄子》。
弄小舟：化用《庄子·列御寇》'饱食而遨游，泛若不系之舟'意境。
赏析
这首诗以秋日感兴为线索，通过历史典故的巧妙运用，抒发了作者对人生际遇的深刻思考。首联点明时令，营造秋日沉思的氛围；颔联运用'霸陵醉尉'与'宣室逐臣'两个典故，形成小人得志与贤士遭贬的鲜明对比；颈联以'白眼穷途'与'黑头故宅'表达对人生得失的反思；尾联笔锋一转，以读《庄子》、弄扁舟的闲适超脱作结，体现了道家超然物外的思想境界。全诗用典精当，对仗工整，情感由沉郁转为旷达，展现了传统士大夫在仕途失意后寻求精神解脱的心路历程。