原文

直觉捧心犹自忍，一蒙不清更伤神。
绝怜滚滚印溪水，只浣轻纱不浣人。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 江河

译文

病中捧心之痛尚且能够忍受，但病情缠绵不愈最是伤神。 最怜那滚滚流淌的若耶溪水，只能洗涤轻纱却无法洗净病中之人。

赏析

本诗以婉约含蓄的笔触抒写病中心境。前两句直写病痛之苦，用西施捧心典故，将生理之痛与心理之苦相融合；后两句笔锋一转，借若耶溪水与浣纱的意象，以流水无情反衬病体难愈的无奈。全诗运用对比手法，以溪水浣纱的日常景象反衬病中孤寂，以自然之永恒对照人生之无常，形成强烈的艺术张力。语言清丽典雅，意境深远，在明代诗歌中独具特色。

注释

捧心：指西施心痛时捧心蹙眉的姿态，典出《庄子·天运》，此处喻指病痛。
一蒙不清：指病情缠绵不愈，蒙受病痛困扰。
伤神：精神受损，心力交瘁。
绝怜：极其怜惜。
印溪水：指若耶溪，相传西施曾在此浣纱。
浣：洗涤。

背景

此诗作于明代，作者吴鼎芳为明末诗人。当时诗人身染疾病，友人致信问候，遂作此诗应答。诗中化用西施浣纱的典故，通过历史意象与个人病痛的结合，既表达了对友人关怀的感激，也抒发了病中复杂的心境，展现了明代文人诗作中典故运用与情感抒发的完美结合。
诗词大全