译文
夏日里拂去暑热驱赶蚊虫气势豪迈，论其功劳也应该赐予它官职荣耀。等到秋风飒飒吹来新凉之后，却被抛进尘埃之中得不到任何酬劳。
注释
拂暑：拂去暑热，指扇风纳凉。
意气豪：形容芭蕉扇功用强大，气势豪迈。
青袍：古代低级官员的服饰，此处比喻应得的奖赏和荣誉。
飒飒：形容秋风的声音。
新凉：初秋的凉意。
尘埃：尘土，指被随意丢弃。
酬劳：报答功劳。
赏析
这首咏物诗通过芭蕉扇夏秋两季不同境遇的对比，深刻揭示了世态炎凉和功过无常的社会现象。前两句以拟人手法描写芭蕉扇夏季的功用和豪迈气概，"意气豪"三字赋予扇子人的情感；后两句笔锋一转，写秋风起后扇子被抛弃的命运，形成强烈反差。全诗语言质朴而寓意深刻，运用对比手法突出主题，借物抒怀，反映了人情冷暖的现实，具有普遍的社会意义和哲理深度。