原文

先贤祠宇附江边，红粉垣墙景色鲜。
假设残碑无十字，若非荆棘定荒烟。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 江边 淡雅

译文

先贤季子的祠庙依傍在江边，红粉涂饰的围墙景色鲜明亮丽。假如没有碑石上记载功德的十字铭文，这里恐怕早已荆棘丛生、荒烟弥漫了。

赏析

这首诗通过对比手法，突显了季子祠的历史价值和文化意义。前两句描写祠庙临江而建、围墙鲜亮的现状，展现后人对其的维护尊崇；后两句以假设语气，强调碑文记载的重要性——正是这些文字记载让先贤功德得以传承，避免了祠庙荒废。全诗语言简练，意境深远，表达了作者对先贤的敬仰和对文化传承的重视。

注释

申浦：古地名，今上海地区，因春申君黄歇而得名。
季子祠：祭祀季札的祠庙。季札是春秋时期吴国公子，以贤德著称，封于延陵，称延陵季子。
题壁：在墙壁上题诗。
红粉垣墙：指用红粉涂饰的围墙，形容祠宇维护良好。
十字：指碑刻上的文字，可能指记载季子事迹的碑文。
荆棘：泛指丛生的灌木，多形容荒凉景象。
荒烟：荒凉处的烟雾，形容荒芜景象。

背景

季札是春秋时期著名的贤人，孔子曾称赞其"吴之习于礼者"。后人为纪念其德行，在多处建祠祭祀。申浦（今上海地区）的季子祠是其中之一，这首诗是清代文人在参观祠庙时在墙壁上的题诗，表达了见到先贤祠宇得到良好保护的感慨。
诗词大全