译文
不忍回首往昔深厚的情谊， 你如鹤立鸡群般才华出众享有盛名。 如今我独自宿在江边空余一人， 还能与谁举杯共饮畅谈人生经历呢？
注释
不堪回首：不忍心回忆过去的事情，形容往事令人伤感。
昔年情：往昔的情谊或情感。
鹤立群中：源自成语'鹤立鸡群'，比喻才能或仪表出众。
著胜名：拥有显赫的名声，'著'意为显著、显赫。
独宿江滨：独自在江边住宿，暗示孤独处境。
空有我：只有我独自一人，'空'字强调孤独和无奈。
把酒话生平：端着酒杯谈论人生经历，指知己间的深谈。
赏析
这首诗通过今昔对比，表达了深切的怀旧之情和孤独之感。前两句回忆友人昔日的风采和名声，用'鹤立群中'的比喻生动形象地展现了友人的出众才华。后两句转折到现实的孤独境遇，'独宿江滨'与'空有我'形成强烈对比，凸显了诗人内心的寂寞。末句'与谁把酒话生平'以问句作结，更添无奈与怅惘之情。全诗语言凝练，情感真挚，通过对往昔荣光与现今孤寂的对比，深刻表达了人生无常、知己难寻的感慨。