译文
河豚早已记载在《吴都赋》中， 它天性有毒形状却如蝌蚪般奇特。 江边居住的人们偏偏特别嗜好它， 青郎河豚的味道鲜美胜过斑纹河豚。
注释
鯸鲐：河豚的古称，最早见于《吴都赋》。
吴都赋：指西晋左思所作《三都赋》中的《吴都赋》，其中记载了江南地区的物产。
性毒：指河豚含有剧毒，特别是肝脏、卵巢等部位。
形同蝌蚪：形容河豚体型圆润，尾部较短，形似蝌蚪。
江上居人：指长江沿岸的居民。
癖嗜：特殊的嗜好，指明知有毒仍偏爱食用。
青郎：指青色河豚，一种品质较好的河豚。
斑儿：指有斑纹的河豚，品质较次。
赏析
这首咏物诗以河豚为题材，生动描绘了这种特殊水产的特点。前两句从历史文献记载切入，点明河豚的毒性和奇特外形，形成强烈的对比。后两句转而描写江南人民对河豚的特殊喜好，通过'青郎'与'斑儿'的对比，展现了人们对美食的追求甚至不惜冒险的心理。全诗语言简练，意象鲜明，既写出了河豚的物性特征，又反映了地域饮食文化，具有浓厚的生活气息。