译文
煮熟的黄豆发酵霉变后适宜制作水酱， 用盐水浸泡制作要趁着晴朗的天气。 提取头道酱油增添食物的鲜美滋味， 雅致调和烹饪的风味就在这酱油之中。
注释
煮豆霉黄：指制作酱油的原料黄豆经过蒸煮和发酵霉变的过程。
水酱宜：适宜制作水酱（酱油的古称）。
盐汤：盐水，用于浸泡发酵后的豆料。
趁晴时：选择晴朗天气进行晾晒，利于发酵。
元油：指头道酱油，质量最好的酱油。
雅合：雅致调和，指酱油能够提升菜肴风味。
味在兹：美味就在这其中。
赏析
这首诗以简洁明快的语言描绘了传统酱油的制作工艺过程。前两句写原料处理和制作时机，后两句写成品特点和烹饪价值。全诗语言朴实却富有生活气息，通过'煮豆霉黄'、'盐汤泡制'、'元油提取'等具体工序的描写，展现了劳动人民的智慧和传统酿造技艺的精妙。最后一句'雅合烹调味在兹'既点明了酱油在烹饪中的重要地位，也体现了中国人对饮食文化的重视和追求。