译文
中秋时节赏月被称为美好节日，月饼因形状像圆月而价值倍增。 各种果仁馅料种类繁多名称各异，家家户户供奉的月饼胜过红绸包裹的贵重礼品。
注释
长泾：江苏江阴长泾镇，以制作月饼闻名。
象形：指月饼的形状模仿圆月。
百果：指月饼中的各种果仁馅料，如核桃、瓜子、松子等。
红绫：红色丝绸，古代用作贵重礼品包装，此处比喻月饼的珍贵。
赏析
这首诗歌生动描绘了清代长泾地区中秋月饼的盛况。前两句点明中秋佳节与月饼的象征意义，'价倍增'既指实际价值，更暗含文化价值的提升。后两句具体描写月饼的丰富馅料和普遍性，'胜红绫'的比喻既体现月饼的珍贵，又展现民间节庆的隆重氛围。全诗语言朴实却意境深远，反映了月饼在传统节日中的重要地位。