译文
劝忠寺的匾额高大雄伟，以劝勉忠义为名，看到寺名就让人敬仰邱公。 他历经三朝的功绩永垂史册，人们崇拜这位名臣，他的道德风范值得效法。
注释
劝忠寺：寺庙名称，以劝勉忠义为名。
巍然：高大雄伟的样子。
顾名思义：看到名称就能想到其含义。
仰：敬仰、仰望。
邱公：指邱姓历史名臣，具体所指待考，可能为邱行恭、邱和等唐代名臣。
三朝：指历经多个朝代。
事绩：事迹和功绩。
垂青史：流传于史书之中。
崇拜：尊崇敬拜。
名臣：著名的臣子。
道可风：其道德风范值得效法。
赏析
这首诗通过描写劝忠寺的匾额，引发出对历史名臣邱公的敬仰之情。前两句从寺庙名称入手，点明'劝忠'的主题和敬仰对象；后两句概括邱公的历史功绩和道德风范。全诗语言简练，层次分明，既表达了对忠臣的崇敬，也体现了传统文化中忠君爱国、崇尚德行的价值观念。诗歌采用七言绝句形式，对仗工整，韵律和谐，具有教化意义。