译文
华澄布厂织造的布匹品质优良值得称赞，全县闻风效仿的织布人家达到上百家。采用双线工艺织出的布面丝光闪耀花纹精巧，推销到各省各地使名声传播到远方。
注释
华澄厂：指华澄布厂，清末民初江苏江阴著名的纺织工厂。
堪嘉：值得称赞、值得嘉许。
一邑：一个县邑，指江阴县。
双线丝光：指采用双线纺织工艺，布面具有丝质光泽。
花样巧：图案花纹精巧别致。
播名遐：名声传播到远方。
赏析
这首诗歌颂了清末民初江阴华澄布厂的纺织成就，反映了当时民族纺织工业的发展状况。前两句写华澄布厂的示范效应，带动了整个县城的纺织业发展；后两句具体描写布匹的工艺特点和销售范围。诗歌语言朴实，节奏明快，既是对工业成就的赞美，也是对民间智慧的肯定，具有重要的历史文献价值。