译文
婆婆患病瘫痪长达十六年,她尽心侍奉费尽心思让婆婆欢心。 婆婆失明后她跪着舔舐眼睛的真诚感动了上天,终身尽孝的行为有谁能比得上她的贤德。
注释
胡六氏:古代对已婚妇女的称呼,胡为夫姓,六为排行。
拘挛:肌肉痉挛抽搐,指瘫痪在床的病症。
承欢:侍奉长辈使其欢心。
丧明:失明,眼睛看不见。
跪舐:跪着用舌头舔舐,指孝子为母舔目复明的典故。
诚能格:真诚能够感动上天。
媲贤:比得上贤德之人。
赏析
这首四言诗以简洁凝练的语言,歌颂了胡六氏十六年如一日侍奉瘫痪婆婆的孝行。诗中运用'拘挛'、'承欢'、'跪舐'等具体意象,生动展现孝妇的艰辛付出。'诚能格'三字点明孝心感天动地的力量,最后以反问句'孰媲贤'作结,强化了对其孝行的崇高评价。全诗语言质朴,情感真挚,体现了中国传统孝道文化的深刻内涵。