译文
周淑祜和周淑禧女士诗画兼长技艺精湛， 挥毫作画竞相展现美丽如灿烂云霞。 人工技艺能够超越天工造化之巧妙， 这才相信才女们胜过历史上的谢家才媛。
注释
周淑祜淑禧女士：指明代女画家周淑禧（字祜），与其姊周淑祜并称"二周"，皆为著名闺阁画家。
术擅嘉：技艺精湛出众。
挥毫：指作画写字。
璨云霞：形容画作色彩绚丽如云霞般灿烂。
人工能夺天工巧：指人的技艺精妙到可以超越自然造化。
谢家：指东晋谢氏家族，以谢道韫为代表的才女辈出，此处用"谢家"代指历史上著名的才女家族。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的语言赞美了明代女画家周淑祜、周淑禧姐妹的艺术成就。前两句直接点明二周女士诗画兼能的艺术造诣，用"璨云霞"的意象生动描绘其画作的绚丽多彩。后两句通过"人工夺天工"的对比，突出其技艺之高超，并以历史上有名的谢家才女作比，进一步烘托二周女士的艺术成就。全诗语言凝练，意象鲜明，通过对比和夸张手法，充分表达了对女性艺术家的高度赞赏。