译文
作画吟诗展现出天性纯真，胸怀洒脱超脱世俗红尘。 幽兰的淡雅和竹子的清正如同他的人品，挥毫泼墨酣畅淋漓的作品被世人所珍爱。
注释
章煊：人名，具体生平不详，应为善画兰竹的文人画家。
善兰竹：擅长画兰花和竹子。
本性真：天性纯真自然。
襟期：胸怀、志趣。
潇洒：洒脱不拘束。
出风尘：超脱世俗。
幽兰：幽雅的兰花。
淡竹：清雅的竹子。
人品：人的品格。
泼墨淋漓：用墨酣畅淋漓，形容画技高超。
世所珍：被世人所珍视。
赏析
这首题画诗通过赞美章煊的兰竹画作，实则颂扬其高洁的人品和艺术造诣。前两句写其诗画创作源于天性纯真，胸怀潇洒超脱尘世；后两句以幽兰淡竹比喻其人品，用泼墨淋漓形容其画技，形成人画合一的艺术境界。全诗语言简练，意境清雅，运用比兴手法，将物性与人品相映衬，体现了中国传统文人画重人品、重意境的审美理念。