译文
胸怀豁达豪放天性纯真，挥笔创作诗书画三绝精妙如神。流传下来的笔墨多是奇特珍品，作品中元气充沛浑然一体，艺术生命如大椿树般长久永存。
注释
落拓：豪放不羁，豁达开朗。
胸襟：胸怀气度。
本性真：天性纯真自然。
挥毫：挥笔作书画。
三绝：指诗、书、画三种艺术造诣都达到极高境界。
妙通神：技艺精妙，如有神助。
珍传：珍贵流传。
奇品：奇特罕见的作品。
元气：指艺术作品中的生命力和精神气质。
浑然：完整不可分割的样子。
大椿：古代传说中的长寿之树，出自《庄子·逍遥游》，喻指长寿或艺术生命长久。
赏析
这首题赠诗以精炼的语言高度概括了张廷寿的艺术成就和人格魅力。前两句写其人品与艺品，'落拓胸襟'展现其豪放不羁的性格，'本性真'强调艺术创作的真性情，'妙通神'则形容其艺术造诣已达出神入化之境。后两句评其作品价值，'多奇品'说明作品数量质量俱佳，'元气浑然'指出其作品气韵生动、浑然天成，'享大椿'用庄子典故喻其艺术生命长青。全诗语言凝练，对仗工整，用典恰当，既是对艺术家的赞美，也体现了中国传统艺术评价中'人品即艺品'的审美理念。