译文
博爱群书堪称古今第一人，艺风堂的名号在学术界备受推崇。 辛勤搜寻碑刻古籍和珍贵抄本，著述等身等待后世知音赏识。
注释
艺风先生：指清末著名学者、藏书家缪荃孙（1844-1919），字炎之，号艺风。
艺风堂：缪荃孙的藏书楼名，以其号命名。
儒林：指学术界、文化界。
碑籍：碑刻拓片和古籍文献。
珍钞：珍贵的抄本、手稿。
名山：指著作传世，典出《史记·太史公自序》"藏之名山"。
赏音：知音，能够欣赏和理解的人。
赏析
这首七言绝句以精炼的语言概括了缪荃孙的学术成就和藏书家身份。首句'博爱群书冠古今'高度评价其藏书之富和爱书之深，用'冠古今'极言其成就卓著。第二句'艺风堂号重儒林'点明其藏书楼在学术界的崇高地位。后两句具体描述其学术活动：'搜寻碑籍珍钞识'体现其文献搜集整理的辛勤工作，'著述名山待赏音'既赞其著述丰富，又暗含对学术传承的期待。全诗对仗工整，用典恰当，生动塑造了一位博学鸿儒的形象。