译文
在暨阳书院担任主讲传承学问， 培养学生众多已历经二十年光阴。 教育培养同时进行从不知疲倦， 将寒门学子都造就成当代贤才。
注释
李山长：古代书院院长尊称，山长为主持书院教学的长者。
造就：培养造就。
寒畯：寒门学子，贫寒的读书人。
暨阳：古地名，今江苏江阴一带。
绍薪传：继承学问传承，取自'薪尽火传'典故。
桃李盈门：比喻培养学生众多，取自'桃李满天下'。
时贤：当代的贤达之士。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的语言，赞颂了一位书院山长二十年如一日培育寒门学子的教育精神。诗中'绍薪传'运用典故，强调文化传承的重要性；'桃李盈门'形象地表现了教育成果丰硕；'教养兼施'体现了古代教育既重学识传授又重品德培养的特点。最后'寒儒造就尽时贤'一句，凸显了教育改变命运的力量，表达了对教育工作者无私奉献精神的崇高敬意。全诗语言朴实却寓意深刻，展现了古代教育的崇高理想。