译文
面对残破的半壁江山痛心不已，培养人才以保国家安定。怎能忍受武夫的侮辱欺凌，振奋士气的重任还要依靠文官儒臣。
注释
冯节悯公：指明末忠臣冯元飚，谥号节悯，曾任礼部右侍郎。
江山半壁：指南明政权偏安江南，只剩半壁江山。
摧残：指明朝江山遭受战乱破坏。
武弁：指武将、武士，此处含贬义。
儒官：指文官、学者官员。
激扬：激励、振奋。
赏析
这首诗以简洁有力的语言，表达了明末士人对时局的忧患和对人才的重视。前两句直抒胸臆，痛陈江山破碎之悲，强调人才培养对国家安危的重要性；后两句通过武弁与儒官的对比，突显文官在振奋士气、维护文脉方面的关键作用。全诗语言凝练，情感真挚，体现了明末士人的忧国情怀和责任担当。