译文
严格遵守名教纲常约束自身行为，深切地将八字美德佩带铭记。保卫故乡既能文又能武，人们塑像建祠尊称他为大人。
注释
名教纲常：指儒家以正名定分为中心的礼教和伦理道德体系。
束身：约束自身，指严于律己。
拳拳：诚恳、深切的样子。
八字：指"孝悌忠信礼义廉耻"八德。
书绅：书写在衣带上，以示牢记不忘。
梓桑：桑梓的倒文，指故乡。
捍卫：保卫、守护。
专祠：专门为某人建立的祠庙。
赏析
这首诗通过四句二十八字，生动塑造了一位深受儒家思想熏陶、德才兼备的地方贤达形象。前两句写其内在修养，以'名教纲常'和'八字'突出其道德操守；后两句写其外在功业，以'捍卫梓桑'和'像塑专祠'展现其社会贡献。语言凝练，对仗工整，通过内在品德与外在事功的对比，完整呈现了一位传统士人的理想形象。