译文
他喜好施舍乐于行善，道义体现在方方面面， 惠爱百姓总是慷慨解囊捐助钱财。 筹集军饷捐献财物特别积极踊跃， 不惜毁弃家产解救国难，美名永远流传。
注释
好施乐善：喜好施舍，乐于行善。
义多方：道义表现在多个方面。
惠爱斯民：惠爱这些百姓。斯，这些。
辄解囊：总是打开钱袋（慷慨捐助）。
筹饷：筹集军饷或赈灾款项。
捐输：捐献财物。
毁家纾难：捐献全部家产以解救国难。语出《左传》。
永流芳：永远流传美好名声。
赏析
这首七言绝句以简练的语言歌颂了张师善毁家纾难的义举。前两句概括其平日乐善好施的品格，"好施乐善"、"惠爱斯民"展现其仁爱之心。后两句具体描写在国家危难时的壮举，"筹饷捐输"与"毁家纾难"形成递进关系，突出其爱国情怀。全诗语言朴实却情感真挚，通过对比日常善行与危难时的壮举，塑造了一个深明大义、爱国爱民的士绅形象。"永流芳"既是对其行为的赞美，也体现了中国人对道义精神的崇尚。