译文
夏子龄在饶阳任上抵御土匪政绩卓著声誉优良，因功被奖励提拔调任易州知州。他督导训练民团作为防卫依靠，使境内秩序井然太平无事，充分展现其治理谋略。
注释
饶阳：清代直隶省县名，今属河北省衡水市。
禦匪：抵御土匪盗寇。
政声优：为政声誉优良。
奖擢：奖励提拔。
易州：清代直隶州名，今河北易县。
民团：地方自卫武装组织。
资捍卫：凭借（民团）进行防卫保护。
肃然：形容秩序井然、安定太平。
裕谋猷：谋略充裕，指治理有方。
赏析
这首四言赞颂诗以简练笔法概括夏子龄的政绩。前两句通过'饶阳御匪'与'易州任职'的时空转换，展现官员的升迁轨迹；后两句以'督练民团'与'肃然境内'形成因果呼应，突出其保境安民的施政方略。全诗用词庄重典雅，'政声优''裕谋猷'等官方用语体现了清代吏治文献的特色，末句'肃然'二字生动刻画出治理成效。