译文
武将也应当知晓儒家大义，闲暇时设立学堂训练兵士。 担任军事统帅却擅长诗歌楷书，坐镇一方尽显温文儒雅的将领风范。
注释
章杞：指章姓将领，具体生平不详，应为明代或清代武将。
武士：指军人、武将。
大义：指儒家正统思想和道德准则。
暇宜立学：闲暇时应当设立学堂。
训兵戎：训练军队，教导士兵。
职膺专阃：担任独当一面的军事统帅职务。
工诗楷：擅长诗歌创作和楷书书法。
雍容：形容仪态温文大方。
儒将风：具有文人气质将领的风范。
赏析
这首诗塑造了一位文武双全的儒将形象。前两句强调武将不仅要精通武艺，更要知晓儒家大义，通过设立学堂教化士兵，体现重视文教的思想。后两句具体描写章杞作为军事统帅，既擅长诗歌书法等文人技艺，又保持将领的威严气度，展现了中国古代'出将入相'的理想人格。全诗语言简练，对仗工整，通过对比武士与文人的特质，突出了'儒将'这一特殊群体的精神风貌。