译文
笃行孝道友爱以身作则率先垂范，道学名儒顺应天性自然之道。 教化风俗树立典范视为己任，分条陈述乡规民约广泛宣传推广。
注释
敦行：笃行，认真实践。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
以身先：以身作则，率先垂范。
道学：理学，宋明儒家学说。
名儒：著名儒者。
适性天：顺应天性自然。
训俗：教化风俗。
型方：树立典范，建立规范。
条陈：分条陈述，详细说明。
乡约：乡规民约，地方行为规范。
赏析
这首诗体现了清代儒学教育的实践理念，强调知行合一的教育思想。前两句突出个人修养，要求儒者不仅要精通经典，更要身体力行孝友之道，顺应天性自然。后两句转向社会责任，强调儒者应以教化风俗、建立规范为己任，通过制定和宣传乡约来改善社会风气。全诗语言简练，对仗工整，体现了儒家'修身齐家治国平天下'的思想脉络，具有鲜明的实用主义色彩和教育意义。