译文
专心致志传承宋代程朱理学，品德志向正直端庄远超同辈。 深入钻研人性天理参悟治国之道，真正的名儒本就应当成为一代名臣。
注释
杨文定：指明代著名理学家杨时，字中立，号龟山，世称龟山先生，程门四大弟子之一。
宋学：指宋代程朱理学，以二程（程颢、程颐）和朱熹为代表的儒家学派。
传薪：传承学问，语出《庄子·养生主》"指穷于为薪，火传也，不知其尽也"。
端方：正直端庄，品行方正。
迥绝伦：远远超出同辈，无人能及。
性理：宋明理学核心概念，指人性与天理的关系。
参治化：参悟治国平天下的道理。
名儒：著名的儒家学者。
名臣：杰出的朝廷大臣。
赏析
这首七言绝句以精炼的语言高度概括了杨时作为理学名臣的双重身份。前两句写其学术传承与人格修养，'潜心'二字突出其治学专注，'传薪'体现学术承续的重要使命，'端方迥绝伦'展现其道德境界。后两句揭示理学与治国的内在联系，'性理精研'与'参治化'的对应，说明理学不仅是理论探讨，更是经世致用的学问。尾句'名儒端合作名臣'点明主题，强调真正的儒家学者必然能将学术理想转化为政治实践。全诗对仗工整，语言凝练，深刻体现了儒家'内圣外王'的理想人格。