耄年兄弟喜联床,风雨长吟共举觞。华萼相辉尊齿德,怡怡一室异参商。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 和悦 夜色 室内 抒情 文人 欣慰 温馨 老者 颂赞

译文

年迈的兄弟欣喜地同床共寝,在风雨声中长久吟诗共同举杯畅饮。 如同花与萼相互辉映般尊崇年高德劭之人,和悦愉快的一家人不同于那永不相见的参商二星。

注释

耄年:指八九十岁的高龄,泛指年老。
联床:同床共寝,指兄弟亲密相处。
举觞:举起酒杯,指饮酒。
华萼:花与萼,比喻兄弟友爱。出自《诗经》"棠棣之华,鄂不韡韡"。
齿德:年高德劭,指年龄和德行。
怡怡:和悦愉快的样子。
参商:参星与商星,此出彼没,永不相见。比喻兄弟不和睦或彼此隔绝。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言描绘了老年兄弟和睦相处的温馨场景。前两句通过'联床'、'共举觞'等意象,生动表现了兄弟间的亲密无间和诗酒唱和的雅趣。后两句运用'华萼相辉'的经典比喻和'参商'的反衬,深化了兄弟情深的主题。全诗语言质朴却意境深远,既体现了传统儒家重视家庭伦理的价值观念,又展现了晚年兄弟相伴的难得珍贵,具有浓厚的人文关怀和情感温度。