译文
文人学士的典范重在儒学教官， 在吴江从事教化工作却惭愧自己未能尽职。 学问精粹品德端正以身作则， 如同文坛泰斗般令人共同敬仰。
注释
士林模范：指文人学士的榜样。
儒官：儒学教官，古代掌管教育的官员。
振铎：摇铃，古代宣布政教法令或教化百姓的象征，此处指从事教育工作。
吴江：指江苏吴江地区，或泛指江南水乡。
素餐：白吃饭，指无功受禄或不称职。
学粹品端：学问精粹，品德端正。
文宗泰斗：文坛宗师，泰山北斗般的人物。
瞻韩：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中"今欲东入海，即将西去秦。尚怜终南山，回首清渭滨。常拟报一饭，况怀辞大臣。白鸥没浩荡，万里谁能驯？"的意境，表示敬仰有德望的人。
赏析
这首七言绝句是一首赞颂儒学教官的颂诗。前两句通过'士林模范'和'振铎吴江'的意象，勾勒出一位德高望重的教育者形象，同时以'愧素餐'体现其谦逊品德。后两句用'学粹品端'和'文宗泰斗'的对比，既赞美其学术造诣和道德修养，又以'共瞻韩'的典故暗示其受到广泛敬仰。全诗语言凝练，对仗工整，通过谦辞与赞语相结合的手法，生动塑造了一位德才兼备的儒官形象。