译文
在君山开怀畅饮时听到鼓乐声声， 捷报传来状元之名舍我其谁。 与友人携手同归实现了长久心愿， 这桩文坛佳话在当时广为传颂。
注释
君山：位于湖南岳阳洞庭湖中的名胜，相传为神仙居所。
鼓声吹：指科举放榜时敲锣打鼓报喜的场面。
名元：指科举考试的第一名，即状元。
舍我谁：成语'舍我其谁'的简写，表达强烈的自信。
夙愿：长久以来的愿望。
士林：指文人学士阶层。
佳话：流传一时的美谈。
赏析
这首诗生动描绘了科举及第时的喜悦场景。首句'君山畅饮鼓声吹'营造出欢庆氛围，山水名胜与喜庆鼓声相映成趣。'捷报名元舍我谁'一句豪气干云，展现了士子金榜题名时的自信与豪迈。后两句'携手同归偿夙愿'描写了与同道中人共享成功的喜悦，'士林佳话播当时'则体现了科举成功在当时社会中的重大意义。全诗语言简练，情感真挚，生动再现了古代文人功成名就时的激动心情。