译文
在南沙设馆以诗书教育弟子，乘一叶扁舟访友来到水边。 在石阶上共同吟诗推敲百韵，雨水打湿衣衫仍专心斟酌字句。
注释
诗书垂教：指以诗书进行教育和传授。
馆南沙：在南沙设馆教学，南沙为地名。
水涯：水边，岸边。
石磴：石头台阶或石阶路。
联吟：共同吟诗作对。
工百韵：指作诗讲究格律，用了很多韵字。
沾衣雨湿：雨水打湿了衣服。
斗尖叉：指作诗时推敲字句，追求精妙。尖叉为诗学术语，指用险韵作诗。
赏析
这首诗描绘了一幅文人雅士雨中联吟的生动画面。前两句交代背景，展现文人教学、访友的雅致生活；后两句具体描写联吟场景，通过'沾衣雨湿'的细节，生动表现了诗人沉醉于诗歌创作、不顾天气恶劣的专注精神。'斗尖叉'一词巧妙运用诗学术语，既指推敲字句的创作过程，又暗含对诗歌技艺的追求。全诗语言简练，意境清雅，展现了古代文人以诗会友、精益求精的创作态度。