译文
辞去官职归隐田园自得其乐， 读书人本就安于贫困不接受他人怜悯。 面对丰厚的赠礼坚决推辞不受， 只愿以渔樵耕读的隐逸生活赋诗作答。
注释
挂冠：指辞去官职，典出《后汉书·逢萌传》。
归隐：返回乡野隐居。
士：古代对知识分子的统称。
安贫：安于贫困的生活。
怜：怜悯，此处指施舍。
馈赠：赠送礼物。
多金：大量钱财。
坚不纳：坚决不接受。
渔樵耕读：捕鱼、砍柴、耕种、读书，指隐士生活。
赏析
这首诗塑造了一位高风亮节的隐士形象。前两句直抒胸臆，表明辞官归隐的志趣和安贫乐道的气节；后两句通过具体事例，展现其拒收重金、坚守清贫的风骨。全诗语言简练，对比鲜明，'多金'与'诗篇'形成强烈反差，突出主人公重精神轻物质的价值观。'渔樵耕读'四字凝练地概括了中国古代文人的理想生活方式，体现了淡泊名利、追求精神自由的传统士人精神。