译文
在澄江这块福地开辟了操场，巨大的铁佛巍然屹立镇守后方。 佛像坦露的腹部虽有破洞但经过铁水修补完好，如来的神奇法力胜过女娲补天的神通。
注释
澄江：指江苏江阴市的古称，因长江流经此地时江水清澈而得名。
福地：道教术语，指神仙居住之地，此处指风景优美、人杰地灵的地方。
坦腹：指佛像腹部敞开的状态。
洞穿：指佛像腹部有破洞或开口。
练补：用熔化的铁水进行修补。
娲皇：即女娲，中国古代神话中炼石补天的女神。
赏析
这首诗以江阴地区的铁佛为吟咏对象，展现了民间对佛教造像的崇敬之情。前两句写铁佛的雄伟姿态和地理位置，用'巍然镇后方'突出其庄严稳固的形象。后两句通过'坦腹洞穿经练补'的细节描写，巧妙地将佛教的如来妙法与道教的女娲补天传说相对比，以'胜娲皇'的夸张手法强调佛法的无边威力。全诗语言朴实却意象鲜明，体现了民间诗歌特有的夸张比喻和宗教融合特色。