译文
王右军的书法技艺超越众人， 所写的《兰亭序》精妙绝伦出神入化。 搜集各种拓本重新刻石立碑， 成为文人墨客永久珍藏的典范之作。
注释
右军：指王羲之，因其官至右军将军，世称“王右军”。
笔法迈群伦：书法造诣超越同辈。迈，超越；群伦，众人。
序写兰亭：指王羲之所书《兰亭集序》，被誉为“天下第一行书”。
妙入神：精妙绝伦，出神入化。
拓本：用纸墨从碑刻上拓印的文本。
搜罗：搜集罗致。
重刻石：重新刻石立碑以传世。
士林：指文人学士群体。
绳墨：本指木工画直线的工具，此处喻为准则、典范。
藏珍：珍藏的宝物。
赏析
这首七言绝句以凝练的语言高度赞颂了王羲之的书法艺术成就。前两句直抒胸臆，用“迈群伦”、“妙入神”的强烈对比，突出《兰亭序》无与伦比的艺术高度。后两句通过“拓本搜罗”、“重刻石”的具体行为，展现后世对王羲之书法的珍视与传承。全诗语言精炼，对仗工整，既表达了对其书法艺术的崇敬之情，也体现了文化遗产传承的重要意义。诗中“绳墨”一词用得尤为精妙，既指书法艺术的规范准则，又暗含对后世的垂范作用。