译文
孙家遗弃在园林中的石头，敲击时发出清脆悦耳的九种音调。 长期埋没在泥泞中有谁赏识，一经品评题赞，声价顿时珍贵如金。
注释
孙家遗石：孙家遗弃的石头，可能指某孙姓人家的园林遗石。
弃园林：被遗弃在园林中。
叩之：敲击它。叩，敲打。
泠然：形容声音清脆悦耳。《庄子·逍遥游》有'泠然善也'。
九音：多种音调，形容音色丰富。
久辱泥涂：长期埋没在泥泞中，比喻怀才不遇。
品题：品评并题写赞语。
兼金：价值倍于常金的好金，喻极其珍贵。
赏析
这首诗通过一块被遗弃的奇石的遭遇，隐喻了人才被埋没的主题。前两句写石头的发现——本是弃物，却内藏珍奇（能发九音）。后两句转折，写其长期被埋没的遭遇和最终被赏识的价值飞跃。全诗运用托物言志的手法，语言简练而意境深远，'久辱泥涂'与'声价重兼金'形成强烈对比，深刻揭示了世间宝物和人才需要伯乐赏识的道理。