译文
四面溪水环绕着贤人的庄园，金氏辞官归乡修建了草堂。 亭台水榭和曲折回廊开辟出优美景致，搜集来的书画作品倍加珍惜收藏。
注释
石溪小圃：指金氏在石溪旁修建的园林小筑。
贤庄：有德行之人的庄园，此处指金氏庄园。
归田：辞官回乡，归隐田园。
草堂：茅草盖的堂屋，多指隐士所居的简陋屋舍。
亭榭：亭台水榭，园林中的建筑景观。
回廊：曲折回环的走廊。
胜境：优美的境界，美妙的景致。
搜罗：搜集罗致，广泛收集。
赏析
这首诗描绘了一处隐士园林的雅致景致，通过"溪水绕庄"、"归田筑堂"等意象，展现了中国古代文人归隐田园的理想生活图景。诗中"亭榭回廊"与"书画珍藏"相对照，既表现了园林建筑的精致，又突出了主人高雅的文化品味。全诗语言简练，意境清幽，通过对自然景观与人文收藏的描写，体现了中国古代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生哲学和审美情趣。