译文
堆叠的假山高耸奇特，保存着古朴的意境， 园林幽静地坐落，避开了尘世的喧闹。 名贵的花卉和修长的竹子精心布置如画， 这般美景如同珍藏的画稿，在易画轩中永存。
注释
叠石嵯峨：指园林中堆叠的假山高耸奇特。嵯峨，形容山势高峻。
古意存：保留着古朴的意境和韵味。
静辟：幽静偏僻，远离喧嚣。
避尘喧：避开尘世的喧闹，指园林的隐逸之趣。
名花修竹：名贵的花卉和修长的竹子，代表园林中的精美植物。
工描写：精心描绘，指园林景致如画般精美。
粉本：绘画的底稿或范本，此处指园林景致如画般可入画。
易画轩：轩名，暗示此处景致优美，易于入画。
赏析
这首诗描绘了一座古典园林的幽静美景，通过'叠石嵯峨'、'名花修竹'等意象，展现了园林的造景艺术。前两句写园林的整体氛围——古朴、幽静，远离尘嚣；后两句具体描写园中的花竹如画，点出'易画轩'的雅致。全诗语言简练，意境清幽，体现了中国古代文人追求自然、向往隐逸的审美情趣，以及对园林艺术的赞美之情。