译文
君子堂修建在双池旁边靠近学宫，荷花挺拔洁净地立在水面送来阵阵清风。 修长如玉的身姿堪称君子典范，众多学子来此游学都秉持着同样高雅的情操。
注释
泮宫：古代学宫，西周诸侯所设大学，后泛指官办学校。
亭亭净植：形容荷花挺拔洁净地立于水中，出自周敦颐《爱莲说》。
长身玉立：既指荷花修长挺拔的姿态，也暗喻君子高洁的品格。
多士：众多贤士，语出《诗经·大雅·文王》'济济多士'。
雅操：高雅的情操和品行。
赏析
这首诗以君子堂为咏颂对象，巧妙地将建筑景观与人文精神相融合。前两句写景，通过'双池'、'泮宫'点明地理位置，'亭亭净植'化用《爱莲说》名句，既写荷花实景，又暗喻君子品格。后两句抒情，'长身玉立'双关荷花与君子形象，'多士雅操同'则体现了儒家教育追求的人格统一。全诗语言典雅，意境清远，通过荷花的物象象征，完美诠释了君子'出淤泥而不染'的高洁品质和儒家教育的理想追求。