原文

亭亭峄阳树，落落千万寻。
独抱出云节，孤生不作林。
影摇绿波水，彩绚丹霞岑。
直干思有托，雅志期所任。
匠者果留盼，雕斲为雅琴。
文以楚山玉，错以昆吾金。
虬凤吐奇状，商徵含清音。
清音雅调感君子，一抚一弄怀知己。
不知钟期百年馀，还忆朝朝几千里。
马卿台上应芜没，阮籍帷前空已矣。
山情水意君不知，拂匣调弦为谁理。
调弦拂匣倍含情，况复空山秋月明。
陇水悲风已呜咽，离鹍别鹤更凄清。
将军塞外多奇操，中散林间有正声。
正声谐风雅，欲竟此曲谁知者。
自言幽隐乏先容，不道人物知音寡。
谁能一奏和天地，谁能再抚欢朝野。
朝野欢娱乐未央，车马骈阗盛彩章。
岁岁汾川事箫鼓，朝朝伊水听笙簧。
窈窕楼台临上路，妖娆歌舞出平阳。
弹弦本自称仁祖，吹管由来许季长。
犹怜雅歌淡无味，渌水白云谁相贵。
还将逸词赏幽心，不觉繁声论远意。
传闻帝乐奏钧天，傥冀微躬备五弦。
愿持东武宫商韵，长奉南熏亿万年。
七言古诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 盛唐气象 秋景 空山 说理 隐士

译文

挺拔的峄山南坡梧桐树，巍然耸立高达千寻。独自怀抱入云的节操，孤傲生长不成林。树影在绿波中摇曳，色彩在丹霞峰间绚烂。笔直的树干期盼有所依托，高雅的志向期待能够实现。工匠果然留意赏识，雕琢制成雅致琴器。用楚山美玉装饰，镶嵌昆吾铜金。雕着虬龙凤凰的奇特形状，商徵音调蕴含清越之声。清雅音调感动君子，每一次弹奏都怀念知音。不知钟子期已逝百年，还忆起朝朝暮暮相隔千里。司马相如的琴台应该荒芜，阮籍的帷前已成空寂。山水的情意你不知晓，拂拭琴匣调弦为谁理？调弦拂匣倍含深情，更何况空山秋月明朗时。陇水的悲风已在呜咽，离别的鹤鸣更加凄清。将军在塞外多有奇特的操守，嵇康在林间拥有纯正音声。纯正音声和谐风雅，想要奏完此曲谁知音？自叹隐居缺乏引荐，不说世人知音稀少。谁能一奏和谐天地，谁能再弹欢动朝野。朝野欢娱乐声不绝，车马络绎彩旗飘扬。年年汾川奏箫鼓，朝朝伊水听笙簧。窈窕楼台临大路，妖娆歌舞出平阳。弹琴本自推崇谢仁祖，吹管向来赞许马季长。仍爱雅歌清淡无华，渌水白云谁人珍重？还将高逸词曲欣赏幽心，不觉繁声寄托远意。传闻天帝奏钧天乐，倘能希望微躯备五弦。愿持东武宫商韵调，长奉南熏亿万年音。

赏析

这是一首咏琴抒怀的七言古诗，通过制琴、弹琴、寻知音的全过程，抒发了作者对高雅艺术的追求和知音难觅的感慨。艺术特色上：1）以物喻人，通过梧桐制琴的过程象征君子修身立德；2）用典丰富，连续运用伯牙子期、司马相如、阮籍、嵇康等历史典故，深化主题；3）音韵和谐，诗句本身具有音乐美感；4）意境深远，从具体琴器上升到对艺术境界和人生理想的追求。全诗既是对古琴艺术的礼赞，也是对知音难遇的深沉感叹，更是对高雅艺术永恒价值的肯定。

注释

亭亭：高耸挺拔的样子。
峄阳：峄山南坡，以产良桐闻名。
落落：高大挺拔的样子。
千万寻：极言其高，古时八尺为一寻。
出云节：高耸入云的枝节。
丹霞岑：红霞映照的山峰。
雕斲：雕刻制作。
楚山玉：楚地出产的美玉。
昆吾金：昆吾山产的铜，传说可铸剑。
虬凤：龙和凤的纹饰。
商徵：古代五音中的商音和徵音。
钟期：钟子期，伯牙的知音。
马卿：司马相如，擅长琴艺。
阮籍：魏晋名士，善弹琴。
离鹍别鹤：琴曲《别鹤操》和《双凤离鸾》。
中散：嵇康，官至中散大夫，琴艺高超。
仁祖：谢尚，字仁祖，擅长音乐。
季长：马融，字季长，精通音律。
渌水白云：古琴曲名。
钧天：天上的音乐。
东武：古琴曲《东武吟》。
南熏：舜帝《南风歌》，喻太平之音。

背景

此诗为唐代诗人司马逸客所作，具体创作年代不详。唐代是中国古琴艺术发展的重要时期，文人雅士以琴抒怀成为风尚。作者通过这首诗表达了对古琴艺术的深刻理解和对知音难觅的感慨，反映了唐代文人重视音乐修养和艺术追求的文化氛围。诗中多用魏晋名士典故，可见作者对魏晋风度的向往和追慕。
诗词大全