原文

瑞芳楼下，有花中君子，群然相聚。
笑把筒露浥，来庆黄堂初度。
净植无尘，清香近远，人与花名伍。
六郎那得，这般潇洒襟宇。
运了多少兵筹，依红泛绿，向俭池容与。
歌裤方腾持节去，未许制衣湘楚。
紫禁荷囊，玉堂莲炬，遍历清华处。
归寻太乙，轻舟一叶江渚。
中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 婉约派 宦官 抒情 文人 旷达 楼台 花草 词 颂赞 颂赞

译文

瑞芳楼下，有那花中君子——莲花，亭亭玉立，仿佛群贤相聚。笑着捧起竹筒美酒斟满，来庆贺您这黄堂贵官的寿辰。莲花洁净挺立，不染尘埃，清香远近可闻，您的高洁品行正与花名相配。那传说中的美男子六郎，怎能比得上您这般潇洒超逸的胸襟气度？ 您曾运筹帷幄，参与多少军机谋划；也曾身着华服，悠游于清池之畔，闲适从容。惠民德政的颂歌方才传扬，您又持节出使担当重任，朝廷怎会应允您去那湘楚之地做个地方官呢？您佩着紫禁的荷囊，掌过玉堂的莲炬，遍历了清要显贵的职位。待到功成之日，自当去寻访太乙仙境，驾一叶轻舟，逍遥于江渚之上。

赏析

这是一首构思精巧、用典贴切的祝寿词。全词以“花中君子”莲花为核心意象贯穿始终，既切合寿宴时令景物，更以此喻人，高度颂扬了寿星丁大监的高洁品格与显赫生涯。上阕由景及人，以“净植无尘”的莲花起兴，直接点明“人与花名伍”，并巧妙化用“六郎”典故，以反衬手法突出其超越世俗美貌的内在潇洒襟怀。下阕回顾其仕途经历，连用“运兵筹”、“歌裤腾”、“持节去”、“紫禁荷囊”、“玉堂莲炬”等多个典故，概括其文武兼资、内侍外使、历职清华的丰富阅历和朝廷倚重，最后以“归寻太乙，轻舟一叶”的隐逸愿景作结，符合传统士大夫功成身退的理想人生轨迹。词风雍容华贵而不失清雅，用典密集而自然流畅，既满足了祝寿应酬的颂美需求，也体现了较高的文学技巧。

注释

百岁令：词牌名，即《念奴娇》的别称，常用于祝寿。。
丁大监：指祝寿对象，姓丁的宦官首领。大监，宋代宦官高级官职。。
瑞芳楼：楼阁名，或为祝寿场所。。
花中君子：指莲花，亦暗喻丁大监品格。。
筒露：竹筒盛装的美酒。浥（yì）：沾湿，此处指斟酒。。
黄堂：古代太守衙中的正堂，后泛指官府或高官。初度：生日。。
净植：洁净地直立，形容莲花，亦喻人品高洁。。
六郎：典出《旧唐书·杨再思传》，武则天宠臣张昌宗貌美，人称“六郎似莲花”。此处反用，赞丁大监风采胜过六郎。。
襟宇：胸襟，气度。。
兵筹：军事谋略。运了多少兵筹，指丁大监曾参与军务谋划。。
依红泛绿：形容生活优游闲适。红、绿，指华丽的服饰或美景。。
俭池：疑为“鉴池”之误，或指简朴的池苑。容与：悠闲自得貌。。
歌裤方腾：用东汉廉范典故。廉范任蜀郡太守，政绩卓著，百姓作歌赞颂：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五裤。”后以“歌裤”称颂地方官惠民德政。腾，传扬。。
持节：古代使臣出使，持符节为凭证。此处指丁大监曾奉命出使。。
制衣湘楚：在湘楚之地制作官服，意指到地方任职。未许，指朝廷未允许其外放，意谓深受倚重，留任中枢。。
紫禁：皇宫。荷囊：即荷包，唐代紫荷为官服配饰，宋代演变为官吏佩戴的盛物小囊。此处指近侍皇帝。。
玉堂：宋代翰林院的别称。莲炬：莲花形的蜡烛，皇帝特赐翰林学士夜归时所用仪仗。此处喻指曾任职清贵的翰林机构。。
清华：清高显贵的官职。。
太乙：亦作“太一”，星名，道教尊神；又指终南山（太乙山），为隐逸之地。此处暗指功成身退，寻仙访道之意。。
江渚：江中小洲，指归隐的江湖之地。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为宋代文人为一位姓丁的高级宦官（大监）贺寿而作。宋代宦官机构庞大，高级宦官常兼有内外职差，甚至参与军政事务。词中所述“运了多少兵筹”、“持节去”、“遍历清华处”等经历，与宋代一些得势宦官的身份活动相符。这类寿词多出于宫廷应制或高级官员间的酬唱，旨在颂扬功德、表达祝福，是宋代社交词中常见的一类。
诗词大全